Michigan Quilt Project
Michigan Quilt Project



Collections Main



North American Indian and Native Hawaiian Quilt Collection


Kaumoha Koli'i, Diminishing Burden
Sharon Balai
Native Hawaiian, Waimea, Hawaii
1997
Cotton with polyester filling
100" x 104”
MSUM 1997:66.1
Photo by Doug Elbinger, all rights reseved by the Michigan State University Museum

One of the younger generation of Native Hawaiian quilters in the Ka Hui Kapa Apana O Waimea Club, Sharon Balai of Waimea, Hawaii, is known for her ability to create innovative and complex patterns. She is also a strong advocate for protecting the cultural rights of ownership of traditional Hwaiian quilt patterns. She explains how this quilt, "Kaumoha Koli'i", represents and speaks of marriage and was designed specifically to symbolize the union of Hawaii's cultural past with the introduced materials, ideas, and influence from other cultures. Nothing on or of this quilt is native to Hawaii but for the Hawaiian cultural system that brought in the tradtions and the unique expansive concept of the eightfold process. The pattern of open hearts has a message to all who see it, saying "Na pua o Hawaii aloha" (from the flowers [children] of Hawaii, greetings of love). As is customary in Hawaii, the name also has a second meaning: Kaumoha is a heaviness or burden due to a troubling situation, such as sadness or grief: Koli'i is a disappearing or diminishing, such as water evaporating or a ship sailing off into the horizon. This quilt's other name, "diminishing burden," refers to the quilter's sustained thoughts and feelings while this quilt was in progress.

From To Honor and Comfort: Native Quilting Traditions




GLQC Home About GLQC Collections Exhibits Programs Publications Internships/Volunteers Quilt Index On–Line Newsletter Virtual Quilt Sponsors/Endowments Links Quilt Care Site Info Contact Us